70 años de progreso
de los Derechos
Humanos

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Esta idea simple y a la vez radical está contenida en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

 

 

 

 

Los derechos humanos están en el corazón de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ausencia de dignidad humana no podemos impulsar el desarrollo. El acceso a agua limpia y alimentos (ODS 6, ODS 2) es un derecho humano, así como la salud (ODS 3), la paz (ODS 16) y la vida en la tierra (ODS 15), rodeados de seres vivos (ODS 13, ODS 14). Los derechos humanos están impulsados ​​por el progreso en todos los Objetivos Mundiales y viceversa.

Elaborada por representantes de todas las regiones del mundo con diferentes antecedentes jurídicos y culturales, la Declaración fue proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en París, el 10 de diciembre de 1948

Diciembre de 2018 marca el 70° aniversario de la Declaración. Durante el próximo año, estaremos explorando cómo este documento ha tenido un impacto en la historia y ha cambiado vidas en todo el mundo.

El movimiento por los derechos humanos ha logrado grandes avances en las últimas siete décadas, pero tristemente los abusos aún ocurren con regularidad. El aniversario de la Declaración es una oportunidad para celebrar los éxitos y volver a comprometernos con los principios esbozados en los 30 Artículos de la Declaración.

Como se afirma en el preámbulo, “la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrínseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana”. La Declaración nos faculta a todos a defender nuestros propios derechos humanos y los de los demás.

Como fuente de inspiración, presentamos aquí la Declaración como un documento vivo, de alcance universal y extremadamente importante para cada individuo.

Lee el preámbulo completo

01

Artículo 1

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

No dejar a nadie detrás

La Declaración establece que todas las personas nacen iguales y deben tratarse unas a otras como hermanas y hermanos. Esta misma idea es central en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y su promesa de "no dejar a nadie atrás".

Los derechos humanos primero

En el otoño de 2008, la guerra civil de Sri Lanka está entrando en su sombría etapa final. El Gobierno lanzó una gran ofensiva contra los rebeldes, y advirtieron que no podían garantizar la seguridad del personal de la ONU en la zona.

02

Artículo 2

Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.

Quiero vivir en paz

Senu Ara llegó al Bazar de Cox de la misma manera que muchos otros refugiados Rohingya: a pie. Después de una semana de caminar descalza, Senu y sus tres hermanas llegaron a Bangladesh, cansadas, con hambre y sed, después de haber abandonado su hogar por temor a una escalada de violencia en el estado de Rakhine, en Myanmar.

03

Artículo 3

Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.

La responsabilidad de proteger

En la Cumbre Mundial de 2005, todos los Jefes de Estado y de Gobierno acordaron la responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad.

Armas y palo de rosa

Los guardaparques tienen uno de los trabajos más peligrosos del mundo. Todos los días arriesgan sus vidas para proteger a los animales salvajes y su hábitat.

04

Artículo 4

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre; la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.

Hito en la lucha contra la esclavitud sexual

Un tribunal nacional de Guatemala, basado en el testimonio de 15 valientes sobrevivientes, juzgó y condenó la esclavitud sexual como un crimen de guerra.

05

Artículo 5

Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Sobreviviente de tortura se reúne con sus hijos

Después de 15 meses de golpizas y abusos en cautiverio por parte de traficantes libios, una madre somalí se reúne con sus hijos adolescentes en Niamey.

06

Artículo 6

Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.

Brandon, el niño invisible

En República Dominicana, cerca de 186.000 menores no están registrados, lo que los priva de sus derechos más elementales.

07

Artículo 7

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

08

Artículo 8

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.

Una tierra por la cual morir

Al igual que para muchos otros defensores del medio ambiente, sus rutinas diarias de Aida están restringidas y su vida está constantemente en riesgo.

09

Artículo 9

Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

10

Artículo 10

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

11

Artículo 11

  1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
  2. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
12

Artículo 12

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

El ciberacoso y sus consecuencias para los derechos humanos

Si bien Internet es una herramienta poderosa que se utiliza para conectar a las personas y las comunidades, también se utiliza a menudo como una plataforma para difamar, hostigar y abusar de las personas.

13

Artículo 13

  1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 
  2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar a su país.
14

Artículo 14

  1. En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. 
  2. Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Bienvenidos refugiados

Las comunidades de todo el mundo dan la bienvenida a las personas desplazadas de países vecinos. Sin embargo, necesitan apoyo para hacer frente a la escasez de recursos.

15

Artículo 15

  1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
  2. A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.

Apátrida no más

Con un estatus legal seguro y documentación, los dominicanos de ascendencia haitiana pueden ejercer sus derechos y ampliar sus horizontes.

El sueño de Artee

"Mi vida ha cambiado. Ahora me he convertido en un pájaro que puede volar a cualquier lugar que quiera en el cielo".

16

Artículo 16

  1. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia; y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.
  2. Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.
  3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.

50 años de planificación familiar

Hace cincuenta años, el mundo declaró que la planificación familiar es un derecho fundamental. A lo largo de la historia, los esfuerzos para planificar, evitar o retrasar el embarazo han sido una larga lucha que sufren mujeres y niñas. Hoy, esos desafíos cambiaron.

17

Artículo 17

  1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
  2. Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.
18

Artículo 18

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

19

Artículo 19

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

Voluntarios ONU abogan por las personas con discapacidad 

Rupmani Chhetri, una de las primeras Voluntarias de las Naciones Unidas con discapacidad, cree firmemente que las necesidades y los derechos de las personas con discapacidad deberían ser más prioritarios que nunca.

20

Artículo 20

  1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.
  2. Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.

Héroes de La Union

Desde su perspectiva: Edna Valdez, trabajadora doméstica y activista por los derechos de las mujeres migrantes

21

Artículo 21

  1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos. 
  2. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.
  3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
22

Artículo 22

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.

Unidos por la protección social y los derechos humanos

De acuerdo con la Declaración Universal de los Derechos Humanos “Toda persona (…) tiene derecho a la seguridad social”. Pero ¿es este derecho realmente garantizado? ¿Qué se puede hacer para mejorar la situación?

23

Artículo 23

  1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.
  2. Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
  3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social. 
  4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

Una nueva era de startups

Una pequeña pero influyente comunidad de startups florece de a poco en Túnez, y el resto del mundo está comenzando a darse cuenta.

24

Artículo 24

Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.

Derecho al descanso, seguridad en el trabajo

Trabajadoras textiles de Honduras se organizan para defender sus derechos

25

Artículo 25

  1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez y otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
  2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.

Sueños de futuro

¿Puede la infraestructura ayudar a mejorar las perspectivas de futuro de los niños? ¿Puede ayudar a generar confianza? ¿Puede proporcionar dignidad?

Más inversión y trabajo en red

Cómo Uruguay redujo la mortalidad infantil a un mínimo histórico en 20 años.

26

Artículo 26

  1. Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. 
  2. La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos; y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. 
  3. Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

Nuevas habilidades empresariales

Desde la crisis financiera mundial de 2008, el desempleo juvenil en África subsahariana ha oscilado entre el 12 y el 14 por ciento. Una solución efectiva es invertir en la capacidad emprendedora de los jóvenes.

27

Artículo 27

  1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.
  2. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

La ciencia para el entendimiento mundial

El Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo destaca el importante papel de la ciencia en la Sociedad.

28

Artículo 28

Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

29

Artículo 29

  1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.
  2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática. 
  3. Estos derechos y libertades no podrán en ningún caso ser ejercidos en oposición a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Un parque para todas y todos

Áreas verdes y abiertas donde todos pueden relajarse y descansar es un panorama que se da por sentado en muchas partes del mundo. Para las mujeres y niñas de Al-Shoka, un barrio afectado por conflictos en Gaza, este fue un sueño lejano. Hasta ahora.

30

Artículo 30

Nada en la presente Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.

70 Aniversario Declaración Universal de Derechos Humanos

La Declaración Universal de Derechos Humanos, adoptada en 1948, es un documento histórico que proclamó los derechos inalienables e inherentes a todos los seres humanos.